|
〔 原文 〕 作成日 ２００４年(平成１６年)７月から１１月 |
|
子曰、文莫吾猶人也。躬行君子、則吾未之有得。 |
| 〔 読み下し 〕 |
|
子日わく、文は吾猶人のごとくなること莫からんや。躬もて君子を行なうことは、則ち吾未だ之を得ること有らざるなり。 |
| 〔 通釈 〕 |
|
孔子云う、「学問のことなら私もどうにか人並みにできぬこともないが、身を以って君子の行ないを示せるかとなると、まだまだだね」と。 |
| 〔 解説 〕 |
|
孔子はかなり謙遜して云っておりますが、確かに、学ぶことは誰でも出来るけれども、実行できるか？となると、中々難しい。実行できるか？思っているだけか？が、どうも君子と凡人の分かれ目のようですね。 |
| 〔 子供論語 意訳 〕 |
|
孔子様がおっしゃった、「学ぶだけなら誰でもできる。要は学んだことを実行できるかどうかだ。時間厳守・整理整頓・挨拶励行、まずこの三つを実行してみなさい！」 |
| 〔 親御さんへ 〕 |
|
前にも云いましたが、子供の躾で一番大切なことは、一.時を守る 一.場を浄める一.礼を正すの三つでしょう。（
詳しくは学而第一001章の解説をご覧になって下さい） |
| 述而第七 181← | 述而第七 182 | →述而第七 183 |
| 新論語トップへ | ||