南子（なんし）　衛の霊公の夫人で前出の美男子宋朝は南子の密男（まおとこ）。史記ではこの時の様子を、「夫人は麻の帷（とばり）の中にいた。孔子は室に入ると北へ向かって額（ぬか）ずいた。夫人は帷のかげで二度会釈した。彼女の珮玉（おびたま）のからりと鳴る音が聞こえた」と、南子の妖麗な様を伝えている。司馬遷の創作も多分にあるのでしょうが、この程度のフィクションはあった方が却って面白い。

孔子は、道徳の干物でも倫理の化石でもありませんからね。南子が宋朝と通じていることは衛では周知の事実で、顰蹙を買っていた南子は、既に高名であった孔子と会見することにより汚名を挽回しようと思って、再三孔子を招こうとしますが孔子が中々乗って来ない。そこで一計を巡らし、「衛公と誼（よしみ）を結ばれる方は、妃である私に面会するのがこの国の仕来たりです」と伝える。

こう云われれば、孔子と雖も断りきれず、仕方なく南子を表敬訪問した。というのが真相のようです。孔子が鼻の下を長くして出掛けて行った、というのではないんですよ。それにしても、たかが悪評判の女と面会した位で、「予が否なる所の者は、天之を厭たん！天之を厭たん！」などと大袈裟に弁解するとは、余程子路に激しく詰め寄られたのでしょう。

「お前達の心配する事ではない！」と一言云っておけば済むものを、「天之を厭たん！・・・」などと云うものですから、弟子達は余計「何かあったな？」と勘ぐりたくなる。実際に何があったか分かりません。2500年も前のことですから。それにしても弟子達はよくこんな記録を残しておいてくれたものです。