雍也第六 139

上へ


原文                     作成日 2004年(平成16年)4月から7月
子曰、人之生也直。罔之生也幸而免。
 
〔 読み下し 〕
()(のたま)わく、(ひと)()くるや(なお)し。(これ)()いて()くるや、(さいわ)いにして(まぬが)るるなり。
 
〔 通釈 〕
孔子云う、「人がこの世に生かされているのは、率直に生きるからなのであって、ヒネクレて生きるのは、まぐれに幸運を得て災難を免れているだけだ」と。
 
〔 解説 〕

「論語開眼」でもお話した通り、徳とは彳(てき)+直+心でありまして、率直な心で率直に生きる(行う)という意味であります。ですから、率直さを欠いていたら、そもそも徳など身に付かない。仁も義も礼も智も信も、すべては絵空事であります。ヒネクレた心で、仁だの義だの礼だの智だの信だのと日(のたま)った所で、そんなものは単なる言葉遊びに過ぎません。

純真・正直・従順・柔和・明朗・快活、これらはみな素直さを表現する言葉ですが、ヒネクレを表す言葉にはどんなものがあるでしょうか?

  「愚痴」・云っても仕方がないことを云って嘆く、
  「嫉妬」・自分よりも優れた者をねたみそねむ、
  「猜疑」・人をそねみ疑う、
  「偏狭」・偏って度量が狭い、
  「強情」・頑固で意地っぱり、
  「陰湿」・陰気でネクラ・・・、まだまだあるのでしょうが、

一言で云えば「イヤなヤツ」ってことでしょう。今の若い子は、こういうのを「サイテー!」って云うんでしょ?

社会党が没落したのは、彼らの行動原理が素直な社会正義に基づくものなんかではなく、嫉妬と猜疑と偏狭のヒネクレ根性にあることが、誰の目にも明らかになったからではないんですか?北朝鮮の拉致問題対する取り組み方をみれば、一目瞭然でしょう。国民に「サイテー!!」のレッテルを貼られたからでしょう!?

朝日新聞の発行部数が激減していると聞きますが、あれはもっと減りますよ。朝日を購読するのは、社会党員だけになりますよ、そのうちに。中国や北朝鮮の肩ばっかり持っているんですからね。朝日(あさひ)新聞などと云わずに、朝日(ちょうにち)新聞か反日(はんにち)新聞に社名を変えたらどうかね?ついでにテレビ朝日はテレビ正日(ジョンイル)に変えたらいいよ。
 

〔 子供論語  意訳 〕
孔子(こうし)(さま)がおっしゃった、「(ひと)素直(すなお)()きるのが一番(いちばん)だ。ヒネクレて()きるのはサイテーです!」と。
 
〔 親御さんへ 〕
お宅のお子さんは「ハイ!」と素直な返事ができますか?否、それ以前に親御さん自身が「ハイ!」と素直に答えられる人でしょうか?子供は親のイヤな所を真似る生きものですから、親に「だって?」とか「でも?」と云う口癖があったら、必ず真似ます。

自分の口癖には中々気がつかないものですが、子供に「だって?」とか「でも?」という表現が見られたら、「ハイと返事をしなさい!もっと素直になりなさい!!」と叱る前に、親自身にそういう口癖がないか、反省してみることです。父親か母親のどちらかに必ずいますからね、この口癖の人が。

両親とも「でも〜」と「だって〜」の大合唱の家は、ちょっと救いようがないね。親はともかく、子供だけでも素直な人間にしたかったら、「子供論語」を学ばせるしかありませんね、早いうちに。
 
雍也第六 138 雍也第六 139 雍也第六 140
新論語トップへ