先進とは先輩の意、後進とは後輩の意。今は先進国と云えば、垢抜けてスマートな進んだ国を指し、後進国と云えば、野暮ったく遅れた国を指しますが、孔子は、先進が野暮ったく、後進がスマートの意に使っています。先進は周初の先人達を指す、とする説もありますが、春秋末期の孔子から見れば、昔の人に相違ありませんから、ここでは先進を昔の人としました。

又面白い所では、先進を孔子仕官前の比較的若い頃に入門した弟子達、後進を晩年の弟子達とする説もありますが、礼楽の習熟には長い年月の研鑽を要しますから、入門して１〜２年の新米が、礼楽の大家孔子の下で２０年〜３０年と研鑽を積んだベテランより垢抜けてスマートにこなせるなど、ちょっと考えられません。茶道やクラシック音楽をやったことのある人なら分かるでしょう。従って、この説はダメですね。
  

ファーストフードの店に行くと、「いらっしゃいませ！ようこそ！」と声をかけられますが、あれ何とかなりませんかねえ？気味が悪いよ。「ようこそいらっしゃいました！」というのが正しい日本語でしょ？

更に云えば、精算する時に釣り銭が要る場合、「○○円からお預かりします！」ってのもやめてくれよね！コンビニやファーストフードチェーンの応対接遇トレーナーは、ちゃんと正しい日本語を指導しなさい！バカな日本語を作ってはいけないよ。心の乱れは、言葉の乱れから来るのだから。