|
〔 原文 〕 作成日 ２００３年(平成15年)５月から７月 |
|
子曰、詩三百、一言以蔽之。曰思無邪。 |
| 〔 読み下し 〕 |
|
子曰わく、詩三百、一言以て之を蔽う。曰わく、思邪無し。 |
| 〔 通釈 〕 |
|
孔子云う、「詩経三百五編を総括してみるならば、『思うところに邪念がない』という句がある通り、すべて人の真(まこと)の情の発露であると云えよう」と。 |
| 〔 解説 〕 |
|
『思い邪無し』とは、詩経魯頌(ろしょう)駉（けい）編の中の一句。初代魯頌伯禽(はくきん)の様子を述べたものと云われる。伯禽とは、孔子が理想の人物像と仰いだ周公旦の伜。周公旦は、武王の弟で成王の叔父に当る。 |
| 〔 一言メッセージ 〕 |
|
『真心を言葉に置き換えたものが詩、邪心を言葉に置き換えものが呪(のろい)』 |
| 〔 子供論語 意訳 〕 |
|
孔子様がおっしゃった、「昔の詩集の特徴は、どれも真心があって人情味にあふれている」と。 |
| 〔 親御さんへ 〕 |
|
詩経に興味のある方は、白川静・梅原猛の対談集「呪(じゅ)の思想」（平凡社）を一度お読みになってから、挑戦してみてはいかがでしょうか。 |
| 為政第二 017 ← | 為政第二 018 | → 為政第二 019 |
| 新論語トップへ | ||