孔文子(こうぶんし)　姓は孔　名は圉(ぎょ)　字は叔圉(しゅくぎょ)　文子は諡。諡とは死後に生前の徳を称えて贈られる称号。孔文子のことは、左伝哀公十一年の条に載っておりまして、同僚をそそのかして無理矢理妻と離縁させ、その後釜に自分の娘を嫁がせたが、同僚が別の女を囲っていると知るや、今度は強引に娘を取り返しに行った、とある。

二号三号は当たり前であった当時の慣習からすれば、親馬鹿でちょっと大人げない、と、子貢には映ったのではないでしょうか？そんな人がどうして文などという立派な諡をもらったのか疑問に思い、質問したのでしょう。

憲問第十四に「仲叔圉（孔文子のこと）は賓客を治め」とあって、孔子は孔文子の外交手腕があったから、衛の国は滅びずに済んだと文子の手腕を高く評価している。文子(ふみこ・あやこ)という女性の名前はここから採ったものでしょうか？直訳すれば「学問の子」となりますが、今度文子さんという名前の女性に出会ったら、「立派な諡ですねえ！」と云ってみますかね？「諡ってなんですか？」と聞いてきたら、「戒名みたいなものですよ」と答えることにしましょう。